Закрыть ... [X]

Откуда пошло выражение?

Рекомендуем посмотреть ещё:




Что означает выражение: «И на старуху бывает проруха»?

 

Проруха - что это?

Проруха (или, реже, поруха) - это русское старинное слово, которое, согласно различным источникам, означало ошибку, промах, оплошность, изнасилование и лишение девственности. Корень термина «проруха» - «руш» или «рух», то есть нарушать целостность, обрушать, разрушать.

Сегодня термин по смыслу похож на слово «ошибка» и «промах», тогда как его определение «лишение девственности» потерялось за годы существования пословицы.

Смысл пословицы и интерпретации

Сегодняшний, современный смысл пословицы заключается в том, что нет такого человека, который был бы на 100% застрахован от возможных ошибок, оплошностей и промахов. При этом в расчет не идет ни преклонный возраст человека, ни его многолетний опыт. Вот отсюда в пословице и есть слово «старуха». Смысловым синонимом пословицы можно считать другую - «На любого мудреца много простоты», «Знать бы, где падать будешь - солому бы подстелил» и другие пословицы и крылатые фразы.

Однако есть и другой смысл, который сегодня не применяется - это ситуация, при которых женщина в преклонном возрасте рожает малыша. Это точно такая же редкость, как и вероятность серьезных ошибок у мудрого и опытного человека. Образ ребенка у старухи и оплошности у опытного человека был ярким и запомнился каждому, поэтому фраза смогла дойти до наших дней.

Сокрытый смысл

Если слово «проруха» избавить от буквы «р», то выйдет слово «поруха». У него, несмотря на созвучие, более глубокий, интимный смысл. Это еще одна интерпретация пословицы: слово поруха означало раньше «девственность», поэтому пословицу можно использовать по отношению к пожилым дамам, предающимся любовным утехах.

А на древнеславянском «порушить девку» (порука) переводилась как «лишить девственности», поэтому фраза могла быть использована в качестве обозначения насильственного полового акта.

Еще один важный момент - на Руси термином «проруха» также называются любой неудачно сделанную работу, если она привела к очень плохим последствиям для других людей.

Заключение

Пословица «И на старуху бывает проруха» смогла дожить до наших дней, практически не утратив своего смысла, как и некоторые другие пословицы с тем же смыслом.Каким бы ни была интерпретация фразы, сегодня она говорит о том, что опытный, мудрый и повидавший жизнь человек совершил элементарную, простую ошибку на ровном месте.

Интимные смыслы выражения, если и дошли до наших дней, сегодня практически не используются. Сама же фраза живет и сегодня, ее используют как в разговорной устной речи, так и в литературных произведениях.





ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ



Video: "Суд присяжных": Ревнивая женщина попыталась избавиться от соперницы, узнав о ее беременности

Павел Воля - Об отношении к деньгам
Что означает выражение: И на старуху бывает проруха






Похожие статьи

Жареные свиные эскалопы в маринаде из яблочного сока
Как разбить файл
Приятные мелочи
Удобная кастрюля супер
Как перевозят груз 200
Может ли ребенок иметь аллергию на тыкву?
Как рисовать яйца на Пасху
Совет 3: Как проверить плазму